시즌 1, 에피소드 5: 토르는 문득 코바야시의 회사에 견학을 가고 그곳에서 멋진 코바야시를 보고 다시 한번 반한다. 한편 코바야시를 혼내는 상사를 보고 분노가 차오른다. 돌아가는 길에 우연히 다른 세상에서 살아야하는 파프니르를 만나는데...