시즌 1, 에피소드 5: 가라오케 대회 날 차를 들이받은 야쿠자를 때려눕힌 쿄지는 그 후 자수해서 3년 동안 복역했다. 출소일을 맞아 오랜만에 거리를 걷는 쿄지. 마츠리바야시 사무실에 갔다가 오늘이 가라오케 대회 날이라는 말을 듣고 방금 막 출소한 쿄지도 참가하게 되는데…