시즌 1, 에피소드 4: 옛 영광을 되찾기 위해 복귀한 랜스는 아들 랜스 주니어도 그 뒤를 따르길 바란다. 캔디스는 새로운 지도 교수를 원하고 머치는 진상 백인 여성과 싸움을 벌인다. 로빈은 자신과 마음이 통하는 사람을 만나고 쿠엔틴은 고집 센 아버지로부터 가업을 물려받기 위해 애쓴다.