시즌 1, 에피소드 1: 국내 애니메이션 '루야오’의 제작 발표회를 앞둔 린난은 성우 캐스팅을 앞두고 고민한다. 결국 린난은 제작 발표회 현장에서 오디오 감독에게 더빙이 없는 파일을 예고편으로 틀어달라고 한다. 자신과 상의도 없이 독단적으로 결정한 린난에게 화가 난 장 대표와 린난은 갈등이 생기게 되는데...