시즌 1, 에피소드 16: 릴리아의 도움으로 아즈미의 폴댄스 학원을 찾은 히나노는 꼭 폴댄스를 배우고 싶다고 부탁하지만 학원 운영이 어렵다는 말을 듣게 되는데...