S1, E102: 벨이 이쪽 세계로 온 지 일주일. 함께 지내는 생활에도 익숙해진 히나타는 책만 보는 벨에게 바깥에도 나가보라고 한다. 등교한 히나타를 기다리던 벨은 부적으로 몰래 히나타를 보기로 하는데...