시즌 1, 에피소드 5: 숲속 친구들 모두가 잠든 평화로운 어느 날 밤, 어디선가 한바탕 치고받고 싸우는 소리가 들려온다. 숲속 수사대는 목격자들의 진술을 토대로 싸움을 벌인 범인을 찾기 위해 본격적인 수사를 벌인다.