S1, E6: Ai returns to the editorial department because of Sosuke. Her colleagues are shocked by her new look and style.