시즌 1, 에피소드 995: 3.1절 제104주년을 맞아 얼어붙은 한일 관계를 풀어나갈 해법을 모색한다. 일제강점기 강제 동원 피해자 배상 문제, 수출 규제 등 양국 간 갈등의 골을 짚는다.