시즌 1, 에피소드 5: 집으로 돌아온 를르슈는 죽을 줄만 알았던 초록 머리 소녀 C.C.와 마주한다. 호송 사건 이후 브리타니아에 대항하는 반란은 계속되고 제레미아의 권위는 바닥으로 추락하면서 혼란이 가중된다. 한편 석방된 스자쿠는 우연히 황녀 유페미아를 만나 함께 시간을 보낸다.