시즌 3, 에피소드 3: 성매매녀 코코로에게 푹 빠진 하야마는 연락 없이 결근하는 그녀를 걱정하며 부업 조수로 미캉을 회사에 부르고, 모모에는 마츠다와 선을 넘기 위해 섹스 파트너들을 정리하기로 한다.