5화

시즌 1 에피소드 5: 티노와 카토는 저택에 들어가기 위한 묘책을 궁리한다. 암바르, 자즈민, 델피는 자신들이 루나의 스케이트 테스트를 망치려 한 사실을 니나가 알고 있으리라 의심하고, 실제로 그러한지 알아내려고 한다. 니나의 자백을 얻기 위해 암바르는 그녀를 무리에 끌어들이려 한다. 루나는 시몬과 연락이 닿지 않자 걱정하지만, 곧 이유를 알게 된다. 시몬은 '잼 앤 롤러' 스케이트장의 '오픈 뮤직' 행사일에 부에노스아이레스에 나타난다. 아르바이트에서 해고된 후 아르헨티나를 여행하기로 결심한 것이다. 니코와 페드로는 시몬이 밴드가 찾던 완벽한 기타리스트임을 알게 된다.