시즌 1, 에피소드 2: 천둥이 돼지간탕을 성공적으로 만들어 내 량칭란의 만찬이 원만히 마무리되자, 사람들은 천둥의 실력을 인정한다. 량칭란은 징수거를 팔아 버리기로 하고 모든 직원을 해고한다. 류쓰위안은 량칭란에게 자기 자신을 추천하고, 량칭란은 류쓰위안에게 청두로 오라고 하는데...