시즌 1, 에피소드 3: 화살을 맞은 제비가 지니고 있던 정표인 부채와 그림을 보고 제비를 자신의 딸이라고 오해한 건륭제는 급히 황궁으로 제비를 데리고 간다. 상수 어의의 극진한 노력으로 제비는 부상에서 점차 극복하고, 자미는 갑자기 사라진 제비의 소식을 수소문한다. 그러나 제비의 정체를 의심하기 시작한 황후는 영비를 협박하고, 마침내 깨어난 제비는 건륭제와 마주하게 된다.