S2, E4: Having successfully built a dam over 70 metres long, the beavers move on to other projects. Meanwhile, young fawns and badger cubs investigate their surroundings, and herons target ponds teeming with life.