시즌 1, 에피소드 4: 카바사와 부장의 홈 파티에서 미카가 착란 상태가 되어 '여자 관리도 못 하는 녀석'이라는 낙인이 찍혀서 체면을 구긴 료. 히나타는 그 모습을 전부 도청하고 있었지만 료 앞에선 시치미를 떼며 밀회를 계속하고 있었다. 한편, 코타는 복수극에 손대서 변해 버린 히나타를 보고 카나타가 있었을 때를 떠올리는데... 그리고 직장에서 궁지에 몰린 료였지만, 일로 만회할 기회가 찾아오는데...!?