S1, E6: ELA의 외국인 강사들이 결혼하게 되어 준코와 키요미야가 결혼식의 사회를 맡게 된다. 하지만 키요미야가 결혼을 했다는 사실을 알게 된 후 준코는 키요미야를 피하게 되고, 두 사람 사이에 흐르는 어색한 기류를 감지한 아서와 모모에는 그 불편한 분위기를 풀어주기 위해 노력한다. 한편, 호시카와는 준코의 조모, 사치에의 17주기 제사를 맡게 되어 생전 사치에가 어떤 인물이었는지를 알아보기 위해 준코의 가족을 촬영한 홈비디오를 찾아 보게 되고, 앞으로는 자신이 준코의 성장 기록을 남겨주겠다며 카메라로 준코를 촬영하기 시작하는데...