시즌 1, 에피소드 6: 편집장 대리로 다카코를 지목하고 파리로 출장을 떠난 우사미 편집장. 그러나 다카코는 무언가에 쫓기는 사람처럼 예민한 모습을 보이며 편집부에 불화를 일으킨다. 사야카는 칼럼이 호평을 받아 기쁜 한편으로, 다카코의 불륜 사실을 알게 되어 마음이 무겁기도 하다. 마감을 앞두고 사야카는 다카코를 도와주려고 하다가 그만 싸움으로 번지고 마는데…