시즌 1, 에피소드 1: 카타리나는 감금되어있던 루리아에게 하늘을 보여주기 위해 그녀를 해방시킨다. 그러나 곧 제국군에 쫓기는 신세가 되는데 한편, 그랑은 숲속의 이변을 보고 그쪽으로 달려간다.
