시즌 1, 에피소드 3: 임신했을지도 모른다는 공포와 꺼림칙함에 클리닉에서 뛰쳐나와 결국 진료를 못 받은 사치. 서둘러 다른 클리닉을 찾아보지만 지금은 연휴 기간이라 전부 휴진 중이다. 보호자의 동의 없이 진료받는 것도 어려워 사치는 자신이 미성년자라는 사실을 맞닥뜨린다. 한편, 지구 예선에 참가한 타카라는 피임에 실패한 데다가 사치를 혼자 병원에 가게 한 죄책감을 떨치지 못하고 시합 중에도 사치가 무사히 진료를 받았는지 신경 쓰이는데...