시즌 1, 에피소드 3: 선장은 오작동의 원인을 찾으려고 하고, 칼은 선장의 행동이 의심스러워 로언을 찾아 선장의 공간에 들어갈 계획을 세우려고 한다. 한편, 수체크는 죄책감에 사로잡혀 환영을 보고, 자신의 이성을 유지하기 위해 노력한다. 로언은 테일과 교감하기 위해 홀로 그를 찾아간다.