시즌 1, 에피소드 4: 치카케가 앤티크 종업원으로 들어온 날 밤, 오노는 타치바나 몰래 치카케와 외출해 치카케를 유혹하고, 치카케도 오노에게 입을 맞추려 한다.