시즌 1, 에피소드 2: 케네스와 존은 브링크스 매트 금을 녹여 다시 시장에 유통시키기 위한 골드 체인을 구축하고 그로 인해 생긴 수익은 에드윈과 고든이 세탁한다. 한편, 수감 중인 미키는 아내와 애인 각각에게 집을 사달라고 요구하고, 에드윈은 그 요구가 큰 실수가 될 수 있다고 경고한다. 니키와 토니는 관세청 직원인 오즈본의 조언으로 현금으로 제련로를 구매한 사람을 조사하면서 돌파구를 찾는다. 두 사람은 잠복 끝에 제련로를 수령한 차를 쫓아 켄트까지 따라가지만, 웨스트 킹스다운에서 놓치고 만다. 며칠 뒤, 토니는 브라이언 리더를 목격하고, 기동 수사대는 처음 용의선상에 올랐던 인물들을 다시 들여다보고 그러던 중 케네스의 이름을 발견하는데...