시즌 1, 에피소드 3: 중앙아메리카에 있는 열대우림 속에는 곤충이 지배하는 비밀 세계가 존재한다. 조그만 여왕 두 마리가 모든 것을 바쳐 자신의 제국을 건설하기 위해 노력한다. 여왕개미는 점점 커지는 개미 군집의 미래를 위해 자기 몸을 희생하고, 아름다운 난초벌은 성공하기 위해서라면 가까운 사이에서도 배신을 서슴지 않는다.