After falling for a clever deception, the Oarai tankmaidens find themselves faced with a different battlefront than expected.