리사 에델스타인

전쟁 기념관에 전시되어 있던 탱크가 갑자기 움직이면서 오스틴 전역을 공포로 몰아넣고, 경찰과 소방 당국이 총출동한다.

대학생들의 파티 현장에서 끔찍한 사고가 발생한다. 8시간 전, 암이 호전된 오언은 구조대원들로부터 축하를 받게 된다.

출산을 앞둔 그레이스는 눈보라에 발목을 붙잡히고, 카를로스의 간절한 걱정에도 불구하고 TK는 좀처럼 의식을 찾지 못한다.

126서의 대원들은 오래간만에 서로와 함께 게임을 하며 즐거운 시간을 보내고, 롤러 더비에 나가는 마르잔은 살림과 재회한다.

1년 동안 금주에 성공한 TK는 부모님과 동료들의 축하를 받는다. 은행을 습격한 강도는 자신이 협박을 받고 있다고 주장한다.

폭설과 한파에 맞선 구조대원들의 악전고투가 이어지는 한편, 이민자들을 도우려는 오언은 그를 쫓아오는 위협과 마주한다.