링컨 멜처

한 유소년 하키팀에서 일부 선수들이 팀원을 지독하게 괴롭히는 일이 발생하고, 이에 경찰이 현장으로 출동해 사건을 조사한다.

리바이어던은 궁지에 몰린 카터를 향해 회심의 일격을 날린다. 한편, SSR은 스타크 체포에 더욱더 열을 올린다.

다시 키키와카 캠프로 돌아가게 된 로스 가 아이들은 보고 싶었던 친구들도 만나 즐거운 시간을 보낸다. 로스 가 아이들이 자리를 비운 사이 키키와카에도 여러 변화가 생긴다.

헤이즐은 나이가 어려 보조 지도자가 될 수 없던 주리를 족제비조 보조 지도자로 삼는다. 캠프 미술품 경매 진행을 맡게 된 라비에게 호르헤와 라비는 놀라운 소식을 전한다.

캠프를 깜짝 방문한 루크는 자신도 다른 보조 지도자들만큼 자격을 갖췄다는 걸 증명하기 위해서 그리프와 주리를 데리고 모험을 떠난다.