매들린 코클란

놀란의 아들 헨리는 앓고 있던 심장 질환이 심각해져 의식을 잃고 쓰러진다. 한편 브래드퍼드는 병원에서 마약 조직 보스의 사설 경호원으로 일하는 맥과 마주친다.

미드윌셔 경찰서에 신입 경찰 두 명이 새로 들어온다. 브래드퍼드는 군인 출신인 반스의 사수를 맡게 되고, 첸은 자신을 훈련시킬 때와 다른 브래드퍼드의 태도에 못마땅해한다.