멜리사 칼슨

갱단의 총격 사건이 발생하고, 유일한 목격자가 올린스키의 딸인 렉시라는 사실이 밝혀진다. 정보부는 렉시를 보호하며 범인을 찾아내려 한다.

할스테드는 수사에 도움이 된 풀포를 보이트에게 넘기는 것이 과연 후회를 부르지 않을 옳은 선택인지에 대한 고민에 빠진다. 한편, 진은 비밀리에 수행하고 있는 임무에 대한 부담이 점점 심해짐을 느낀다.

린지와 올린스키는 악취 신고를 받고 간 곳에서 다수의 시체를 발견하고, 그들에게 쫓기던 용의자가 총기 난사를 감행한다.

행크는 자신과 가족을 거의 죽일 뻔했던 자동차 폭탄 공격에서 살아남게 되고, 사고를 일으킨 범인인 최근 출소한 마약상을 잡기 위해 필요한 모든 수단을 사용한다.

올린스키의 딸은 대규모 창고 화재로 위독한 상태에 빠지고, 보이트는 화재의 잠재적인 원인을 조사한다. 정보국은 건물주와 잠재적인 방화 용의자들 사이의 연관성을 조사한다.

한 어머니가 자신의 아들이 실종되고 그가 총기를 소지하고 있는 것으로 추정된다며 제보하고, 아들의 일기장에 복수를 꿈꾸는 내용이 있다는 것이 밝혀지자 팀은 바짝 긴장하게 된다.