바이런 만

제퍼의 오작동으로 계속 타임 워프를 하고 해결 방법은 요요가 빠른 스피드로 기계를 제거해야 한다. 하지만 요요는 힘을 사용하지 못하고 오랜 적의 도움을 받아야 한다.

팀은 1983년으로 돌아오고 나다니엘은 데이지의 슈퍼 파워를 빼앗고 시빌의 도움으로 다른 능력들을 추가한다. 요원들은 나다니엘을 막고 지아잉을 비롯한 인휴먼을 보호한다.

카일리와 머리사가 IT 거물이 연쇄 살인마라는 증거를 발견한다. 앨릭은 죄를 입증할 방법이 자백뿐이라고 생각해 위험한 게임을 제안한다.