베스 리틀포드

톰은 아침 식탁에서 가족들에게 하와이행 비행기 표를 내밀며 깜짝 여행 계획을 발표한다. 이미 캠핑 계획은 세운 르넷은 톰의 의견에 반대한다.

후아니타를 배웅해주던 가브리엘은 학부모회 회장과 다툼을 벌이고, 녹색 구역 출입증을 빼앗긴다. 억울함을 호소하는 가브리엘은 학부모회 회장에게 복수하려 한다.

경제 형편이 나빠진 모트는 피터와 쿼그마이어에게 약국을 지킬 수 있게 도와달라고 하고, 세 사람은 보험금을 노리고 약국에 불을 지른다.

사신은 18살 때로 보내달라는 피터의 부탁을 들어준다. 1984년에서 하루를 보내고 현재로 돌아온 피터는 삶이 전부 뒤바뀐다.

피터는 크리스를 괴롭히던 아이를 때린 후 사람들을 괴롭히는 것에 재미를 붙인다. 한편, 스튜이는 태닝에 중독된다.

피터는 TV 퀴즈쇼에 나갔다가 메이드 일주일 이용권에 당첨된다. 메이드 조앤을 본 퀘그마이어는 그녀에게 첫눈에 반해 청혼까지 하게 된다.