벤 반 버겐

다카는 컬트 수사에 박차를 가한다. 버턴은 출장 중에 수수께끼의 CEO를 만나고 테스는 내키지 않지만 어머니 샬럿의 집을 찾아 불쾌한 사실을 알게 된다.

한 로봇 공학자의 살해 사건이 순간 이동에 대한 그의 획기적인 비밀 연구와 관련이 있을 수 있다는 것이 밝혀지고, 벨 형사는 학위를 마치기 위해 필요한 필수 수업에서 제외된다.

테스는 꿈 실험을 그만두고 어머니가 숨긴 비밀을 알아낸다. 버턴은 붉은 옷을 입은 여자를 피하려 잠을 거부하고, 다카는 구미코와 서빈 때문에 감정적으로 갈등한다.