스테파니 베아트리즈

글로리아의 엄마와 여동생이 콜롬비아에서 찾아온다. 아무도 필이 아이들의 문제를 해결할 수 없다고 생각하지만, 필은 자신만의 방법을 갖고 있다. 나쁜 버릇이 생긴 릴리에게 좋은 본보기가 되기 위해서 미첼과 카메론은 언행에 특별히 신경을 쓰는 데에 최선을 다한다.

발렌타인데이에 필과 클레어는 조용한 데이트를 하기로 하지만 클레어는 줄리아나라는 이름으로 역할극을 하자고 한다. 글로리아의 동생 소니아가 글로리아와 제이의 로맨틱한 저녁 시간을 방해하자 조는 실망했지만 곧 두려워지기까지 한다. 미첼과 캠은 친구 앤더슨 때문에 위태로운 상황을 맞이한다.

던피 가족은 뉴욕으로, 미첼과 캠과 릴리는 중서부로, 제이와 글로리아, 매니, 조는 멕시코 후아레스로 여행을 떠나고 아버지의 날이 다같이 만나기로 약속한다. 필과 클레어는 아이들 몰래 뉴욕에서 더 머물기로 하고, 아이들은 부모님 몰래 뉴욕에서 더 있기로 한다.

필, 클레어, 알렉스, 루크는 쌍둥이를 돌보는 일 때문에 점점 지쳐간다. 하지만 갑자기 쌍둥이를 서로 돌보겠다고 나선다. 제이와 글로리아는 소니아의 약혼자네스토르가 소니아를 돈 때문에 이용한다고 생각하고, 네스토르를 떠나게 만들지만 사실 돈을 쫓는 사람은 소니아였다.

밥스 버거스에서 호크앤치크 상영회가 열리게 되자, 루이즈는 학교에 간 뒤 친구들에게 포스터를 보여주며 홍보한다.