조엘 스토퍼

콜슨과 요원들은 시간을 거슬러 1931년 뉴욕에 발이 묶인다. 완전히 새로워진 제피르로 언제든지 시간 점프를 할 수 있게 된 상태에서, 이제 팀원들은 정확히 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 서둘러야 한다.

마이클과 세라는 포프를 찾아가 컴퍼니를 무너뜨릴 증거를 확보하고자 한다. 하지만 포프는 경찰을 부르려고 한다. 마이클은 자신의 진실성을 증명하기 위해 총을 떠내 포프에게 건낸다. 한편 수크레는 자신의 지명 수배 포스터를 본다.

아이다는 다크홀드와 함께 지구를 파괴하려 한다. 이에 대응하여, 콜슨과 팀원들은 힘을 합쳐 재앙을 막기 위해 고군분투한다.

콜슨과 그의 팀원들은 정체 모를 일당에게 납치당해 우주선에 탑승하게 된다. 한편, 메이와 시먼스는 지구에 큰 이변이 발생했다는 사실을 알게 된다.

크로니컴과의 마지막이 다가오고 실드는 피츠를 데려오는 데 성공한다. 크로니컴 군단을 데리고 처음 타임 라인으로 돌아가 싸우려고 하고 시간 여행에 성공해 마지막 싸움을 남겨놓는다.

나다니엘은 젬마를 납치해 피츠의 행방을 알아내려 한다. 데이지와 소사는 예측불허의 행동을 해 시빌의 미래 예측에서 도망칠 수 있다는 걸 깨닫고 한발 앞서 우주로 향한다.