조 멧칼프

제이와 글로리아는 매니와 루크의 학교 자선 기금 모금 행사를 돕기 위해 앞마당에 물건을 내놓고 팔기로 하고, 가족 모두가 돕는다. 필은 뭔가 사고 팔아야 한다는 데에 부담을 느낀다. 매니는 글로리아의 비밀이 담긴 오래된 트렁크를 찾는다.

미첼과 캠은 다른 아이를 입양하는 것에 대해 감정이 요동친다. 통역사가 필요했던 미첼과 캠은 글로리아에게 도움을 청하고, 매니와 제이는 릴리를 돌보게 된다. 알렉스는 졸업파티에 가고 클레어와 필은 뿌듯한 마음이 들지만 헤일리의 미래 계획을 듣고는 충격을 받는다.