채즈 팔민테리

미쳴은 제이의 오랜 친구들 중 한 명인 쇼티가 동성애 성향을 감추고 있을지도 모른다는 사실을 알리고 그의 머릿속에 의심의 씨앗을 심는다. 글로리아는 데이트를 나가는 만니를 돕기 위해 최선을 다하지만 상대의 정체를 발견하고 충격에 빠진다.

제이의 친구 쇼티가 그의 여자친구와 함께 있는 것을 본 글로리아는 제이에게 살사댄스를 추러 가자고 하지만 제이는 거절한다. 캠은 미첼과 내기하려고 술집에서 여자에게 추근댄다. 필은 루크를 위해 나무집을 짓고, 헤일리는 대학 입학 에세이를 쓰느라 고군분투한다.

필은 제이를 낚시 여행에 데려가고 글로리아는 임신 소식을 제이에게 어떻게 알려야 할지 모른다. 딜런은 던피 집에 잠깐 머물기 위해 이사하고, 미첼과 캠은 다른 아이를 입양하려는 시도가 실패하자 고양이를 입양하기로 결심한다.

필과 클레어는 헤일리의 미래에 관해 얘기하려고 저녁식사 자리를 마련하는데 헤일리는 상황을 역전시킨다. 제이는 친구 쇼티와 그의 아내를 저녁 식사에 초대하는데, 쇼티는 놀랄만한 소식을 전한다. 미첼과 캠은 결혼식이나 릴리에 관해 얘기하지 않고 로맨틱한 저녁 식사 데이트를 하기로 결심하는데 결국 어색한 침묵만 흐른다.

제이의 가장 친한 친구인 쇼티가 코스타리카에서 돌아와 제이의 집에서 머물게 된다. 하지만 쇼티는 글로리아와 더 많은 시간을 보내고, 제이를 피하는 것처럼 보인다. 알렉스는 착한 딸의 이미지를 벗고 벤과 성적인 관계라는 것을 증명하려고 노력한다.

헤일리과 딜런의 쌍둥이 출산일이 다가오고, 가족들은 지난 한 해동안 맞았던 생일들을 기억해 본다. 필은 생일에 피아노와 스페인어, 오토바이 배우기 등 여러 계획을 세웠었고, 생일에 혼자 있고 싶었던 미첼을 오해한 캠은 친구들을 잔뜩 불러 생일 파티를 해 줬었다. 글로리아는 생일 축하 노래를 부르려던 셰리와 남자들에게 물을 뿌렸었다.