레지던트들 사이에서 점수 따기 경쟁이 벌어진다. 처치마다 점수를 정해 최고를 가리려는 것인데, 마치 혈투라도 벌이듯 모두가 억지까지 쓰며 악착같이 매달리지만, 결국 승부는 막판에 역전된다. 곰한테 습격당한 두 형제가 실려 오는데, 감춰져 있던 뇌종양 탓에 이성적인 판단을 하지 못한 동생에게 원인이 있다는 것이 밝혀지고 심한 부상을 입은 형은 사망하고 마는데…
섬에 남은 이들은 시간 여행으로 인한 시차로 스트레스와 피로감에 시달린다. 숨을 고르는 것도 잠시, 갑자기 날아드는 화살에 사망자가 발생한다.
캠프로 돌아온 후 소이어는 휴고의 신임을 얻는다. 한편, 휴고는 섬에서 발견한 낡은 VW 밴을 되찾기 위해 집착하기 시작하며 소이어에게 도움을 청한다. 휴고와 해치의 숫자들의 연관성이 밝혀진다.
잭과 케이트는 헬기를 찾기 위해 길을 나서고, 사이드는 보트를 타고 사람들을 구하러 해변으로 온다. 하지만 잭과 케이트는 되려 사이드를 찾아 나선다.
