더 오피스시즌 2, 에피소드 16
Valentine's Day
밸런타인데이! 선물을 받을 생각에 들뜬 팸은 오늘 최고로 예쁘게 차리고 왔다. 하지만 결혼자금 모으자는 말을 너무 진지하게 받아들인 로이에게선 소식이 없고, 하루 종일 필리스에게 택배로 온 꽃을 갖다 주느라 팔이 아플 지경이다. 한편, 뉴욕으로 새 CFO에게 프리젠테이션을 하러간 마이클은, 동료들 앞에서 자신이 잰의 애인이란 말을 하는 바람에 잰을 큰 곤경에 빠뜨린다. 해고의 위기에 몰린 잰을 구하느라, 마이클은 자신이 농담을 한 것이었으며, 잰은 나무랄 데 없는 상사라고 CFO에게 해명한다. 이에 감동한 잰은 다시 한번 마이클에게 몰래 키스해 주는데 이를 카메라가 촬영한 걸 보고 또 다시 절망한다.
