팀 소어겔

솔로로서의 삶을 즐기기 위해 특별히 미용실에서 드라이까지 받은 제스와 씨씨는 신나는 밤을 보내기로 한다. 그런데 원치 않은 남자와 생각지도 못한 하룻밤을 보내게 된 둘은 서둘러 집으로 돌아가려 하지만 처음 와본 동네에서 돈도 차도 없이 남겨지게 된다. 코치는 메이가 초대한 자선 파티에 친구들을 데려가도 될지 불안하다. 결국 같이 가기 부끄러운 닉과 윈스턴은 두고 슈미트만을 데려가기로 한다.

프로스트의 손아귀에서 윌크스 박사를 구하기 위해, 카터가 위험천만한 계획을 실행에 옮기는 사이, 톰슨은 예상치 못한 행동을 한다.