니컬러스 곤잘러스

필과 클레어는 헤일리와 앤디가 많은 시간을 함께 보내는 것에 관해 기뻐해야 할지 걱정해야 할지 모르겠다. 글로리아는 매니에게 프랑스어 대신 스페인어를 배우라고 강요하고 스페인 가정교사 디에고를 고용한다. 미첼과 캠은 학교 행사에서 인기있는 뉴스 기자를 만나고 저널리즘에 관심을 갖는다.

한 아파트에서 발생한 폭발 사고로 사람들이 응급실로 실려 오고, 알렉스에 의해 그중 한 가족이 마약을 제조 중이었다는 사실이 밝혀진다.

잠복근무 중 잡화점에서 강도를 만난 투투올라는 어린아이를 지켜내고 영웅이 된다. 하지만 전담반에 찾아온 한 여성이 자기 딸을 돕지 않았다며 투투올라를 비난한다. 마약반 시절 일을 떠올리고 죄책감을 느낀 투투올라는 과거의 일을 바로잡기 위해 나선다.

거리를 청소하던 남자들이 쓰레기를 밟고 지나가자 봉지에 있던 유해가 터져 나오고, 부스와 브레넌은 안방에 TV를 들이는 일로 언쟁을 벌인다.

브레벳 투자회사 대표 엘레나가 잔인하게 살해되고, 지문조차 없는 완벽 범죄에 수사는 난항을 겪는다. 그러나 과거 살인 사건과의 연관성이 밝혀지면 수사는 새로운 국면을 맞는다.

베티, 마크, 어맨다는 자신들이 의도치 않게 모드의 연말 특집 화보에 관한 내용을 누설했을까 봐 두려움에 떤다.