Lost in Translation

첫 번째 합숙에서 마음이 엇갈렸던 네 명의 남녀들 누구와 함께할 지 몰라도 한 사람을 위해 준비한 특별한 하루 단 하루만의 데이트로 이들의 마음이 움직일 수 있을까요?

그녀들을 활짝 웃게 만든 새롭게 등장한 다섯 번째 심쿵남 적극적인 그녀들의 행동 이때 나타난 남자들 당황스러운 표정들 아슬아슬한 기 싸움의 연속 일촉즉발 그들의 관계는?

함께하는 즐거운 첫 홈파티 모두를 긴장시킨 당돌한 한 마디 흔들리기 시작한 관계 우메이마 곁을 맴도는 민길 불안한 모습의 에이딘 갈수록 복잡해지는 삼각관계 다른 곳을 향한 마음 알 수 없는 그들의 러브라인 데이트를 못 하는 남은 한 명은 누가 될까?

또 다른 1순위 커플 그를 위한 특별한 이벤트 생각지도 못한 길 한가운데에서 피크닉? 모두의 시선 집중 당황스러운 그들의 데이트 솔직한 짍쿠에 또 한 번 당황 그를 당황하게 할 어떤 데이트를 하게 될까? 합숙 내내 제시카에게 다가가는 태준 1순위 상대에게 질투하는 제시카와 에이딘 이들 중 데이트를 할 남녀는?