S1, E3: As the wave hits Sri Lanka and the tragedy expands across the Indian Ocean, journalists strive to understand the scope of events so that they can convey it to the rest of the world.