الموسم 3، الحلقة 1: يتم انتخاب توم لمنصب سياسي، لكنه لا يزال مشغولا مع استمرار معركة المقاومة ضد الغزاة الغرباء. كما يعاني هال من الكوابيس التي تبدو حقيقية جدا، الأمر الذي يجعله يواجه صعوبة في معرفة ما إذا كان بحالة يقظة أم حلم. تيري أوكوين يشارك كضيف شرف في هذه الحلقة.