S4, E6: Billy and Eric reconcile after their latest flap but their mutual distrust still simmers, Lloyd's love life interferes with his work and Turtle's cousin proposes a risky business venture.