S1, E5: A high-stakes chase leads the team to unexpected revelations and personal sacrifices.