الموسم 4، الحلقة 6: أثناء السعي للحصول على الدعم المادي، يتطلع ريتشارد خارج فقاعة التكنولوجيا، حيث يتقاطع مساره مع شخصية مثيرة للجدل من ماضي بايبر بايبر. يحاول إيرلش الوصول إلى مونيكا ولوري بحثاً عن مسعى جديد. ويجد كل من دينش وغيلفويل نفسيهما في حرب.