S1, E3: A new character has come to ruffle a few feathers, and a comedian's future hang in the balance following an unexpected reaction to a joke.