S3, E2: Unable to prove their suspects' guilt by the usual means, the agents leak Rick's information, forcing the criminals to expose themselves, but things get out of control when the local mafia becomes involved.