In a gripping war thriller inspired by true events, Egyptian forces launch a daring mission to confront brutal extremists, revealing the high-stakes fight against terror across borders