باسيل هوفمان

ضاق بهوكي الذرع من تناول كبد وبصل أسبوع بعد أسبوع، لذا طلب ضلوع مقطعة وصوص من أفضل مكان تناولهم فيه، في شيكاغو. ويتصل ترابر بامرأة قضى معها عطلة نهاية الأسبوع لاستلام الأضلاع وإرسالهم في شحنة جوية. ولكن للأسف بمجرد أن جلسوا لكي يتناولوا الطعام، وصل جرىح وأُجبر هوكي على ترك محبوبته الأضلع دون أن يأكلها وبدون حتى تناول قضمة منها.

تُخلى الوحدة 4077 إلى كهف مجاور لتفادي إطلاق المدفعية الأمريكية النيران على هدف صيني، وتشكل المهاجع الجديدة مشكلة لهوكاي ويدرك ضرورة مصارحة بوتر بمعضلته إذ أنه يعاني من رُهابُ الأماكِنِ المُغْلَقَة كما تبين وجل هوت ليبس من الضوضاء الصاخبة المتزايدة بفعل الصدى داخل الكهف، لذا يعرضان كلاهما العودة إلى وحدة المستشفى الجراحية العسكرية المتنقلة بمريض يتطلب جراحة فورية، وبينما تحتدم المعركة فوق رأسهما وتدوي القنابل طوال الليل، يكافحان مخاوفهما إلى بزوغ الشمس.